雙方分別保存，作為憑據的契約、文書。《清平山堂話本．合同文字記》：「見立兩紙合同文字，哥哥收一紙，兄弟收一紙。」簡稱為「合同」。
「合同文字」的拼音是 hé（又音）tong（又音）wén（又音）zì。注音符号：ㄏㄜˊ、˙ㄊㄨㄥ、ㄨㄣˊ、ㄗˋ。
「合同文字」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。