古和闐國人所操的語言，屬於印歐語系伊朗語族。二十世紀初在中亞發現相關文獻、殘卷後，經歐洲學者考證，才略知其梗概。
「和闐語」的拼音是 hé（又音）tián（又音）yǔ。注音符号：ㄏㄜˊ、ㄊㄧㄢˊ、ㄩˇ。
「和闐語」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。