古人以朱為正色，紫為間色。比喻善惡難分。《三國志．卷三九．蜀書．董允傳》：「丞相亮將北征，住漢中，慮後主富於春秋，朱紫難別，以允秉心公亮，欲任以宮省之事。」
「朱紫難別」的拼音是 zhū（又音）zǐ（又音）nán（又音）bié。注音符号：ㄓㄨ、ㄗˇ、ㄋㄢˊ、ㄅㄧㄝˊ。
「朱紫難別」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。