「泡麵」指非法拷貝各合法軟體，並加以破解密碼，而燒錄集合於一張光碟的「大補帖」。泡麵市場即非法販售各種大補帖的市場。
「泡麵市場」的拼音是 pào（又音）miàn（又音）shì（又音）cháng。注音符号：ㄆㄠˋ、ㄇㄧㄢˋ、ㄕˋ、ㄔㄤˊ。
「泡麵市場」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。