劉諒曾為宣城王的記室，有文才，尤其熟悉晉代的故事，所以時人稱他為「皮裡晉書」。見《南史．卷三九．劉勔傳》。
「皮裡晉書」的拼音是 pí（又音）lǐ（又音）jìn（又音）shū。注音符号：ㄆㄧˊ、ㄌㄧˇ、ㄐㄧㄣˋ、ㄕㄨ。
「皮裡晉書」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。