破鏡，參見「破鏡重圓」條。分釵，將釵股分成兩個簪子，比喻分離。破鏡分釵比喻夫妻分離或失散。
「破鏡分釵」的拼音是 pò（又音）jìng（又音）fēn（又音）chāi。注音符号：ㄆㄛˋ、ㄐㄧㄥˋ、ㄈㄣ、ㄔㄞ。
「破鏡分釵」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。