古代公文碰到緊急的事，就插上鳥羽，表示緊急，稱為「飛書傳羽」。宋．無名氏〈百字令．半堤花雨〉詞：「樂事賞心磨滅盡，忽見飛書傳羽。」
「飛書傳羽」的拼音是 fēi（又音）shū（又音）chuán（又音）yǔ。注音符号：ㄈㄟ、ㄕㄨ、ㄔㄨㄢˊ、ㄩˇ。
「飛書傳羽」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。