後漢時，劉表請劉備到襄陽赴宴，準備加害於他。劉備得知，於是託辭逃出，騎馬至檀溪時，後面追兵已到，劉備情急之下，乃鞭馬一躍而過檀溪的故事。明．凌濛初《紅拂記．第一齣》：「抵多少雞唱函關，馬躍檀溪。」
「馬躍檀溪」的拼音是 mǎ（又音）yuè（又音）tán（又音）xī。注音符号：ㄇㄚˇ、ㄩㄝˋ、ㄊㄢˊ、ㄒㄧ。
「馬躍檀溪」全文释义收录于《重編國語辭典修訂本》，另有多部版权期辞书提供词头索引。