两岸对照专区
本专区以《重編國語辭典修訂本》(中華民國教育部,CC BY-ND 3.0 台灣公众授权)为底座, 提供台湾正体释义全文;并收录《中華語文大辭典(兩岸詞典)》全部 104,164 个词头索引,帮助对照两岸用语差异。
《兩岸詞典》以 CC BY-NC-ND 4.0 授权萌典专案,本站非被授权方,仅提供词头索引;释义请前往萌典查阅 →
兩岸詞典收词一览
赤松德贊chìsōnɡ dézàn赤松子chì sōng zǐ熾愛chì ài赤尾鮐chìwěitái赤尾青竹絲chì wěi qīng zhú sī叱問赤眼鱒chìyǎnzūn赤楊chì yáng吃不了,兜著走chī bu liǎo dōu zhe zǒu吃得來chī de lái吃得開chī de kāi吃得苦中苦,方為人上人chī dé kǔ zhōng fāng wéi rén shàng吃得消chī de xiāo吃得住chī de zhù吃了秤砣chī le chèng tuó吃著碗裡,盯著鍋裡chī zhe wǎnlǐ dīnɡ ɡuōlǐ吃著碗裡,瞧著碟裡chī zhe wǎnlǐ qiáo diélǐ吃白飯chī bái fàn吃白食chī bái shí吃白眼chībáiyǎn吃豹子膽chībàozidǎn吃不住chī bu zhù吃不服chī bu fú吃不來chī bu lái吃不開chī bu kāi吃不消chī bu xiāo吃不完,兜著走chībùwán dōuzhezǒu吃閉門羹chī bì mén gēng吃癟chī biě吃排頭chī pái tou吃派飯chī pài fàn吃偏飯chī piān fàn吃偏食chī piān shí魑魅chī mèi魑魅魍魎chī mèi wǎng liǎng痴貓等死老鼠chīmāo děnɡ sǐlǎoshǔ眵目糊chī mu hú痴迷chī mí吃迷魂藥chīmíhúnyào吃明不吃暗痴肥chī féi吃飯chī fàn吃飯皇帝大chī fàn huánɡdì dà吃飯傢伙chī fàn jiā huǒ吃大鍋飯chī dà guō fàn吃大戶chī dà hù吃大灶chīdàzào痴呆chī dāi吃刀chīdāo吃到飽chī dào bǎo吃豆腐chī dòu fu吃獨食chī dú shí吃定心丸chīdìnɡxīnwán吃太平飯chī tài píng fàn螭頭螭頭吃透chī tòu吃老本chī lǎo běn吃勞保chīláobǎo吃螺絲chī luó sī吃裡扒外chī lǐ pá wài吃裡爬外chī lǐ pá wài吃力chī lì吃力不討好chī lì bù tǎo hǎo痴戀chīliàn吃乾飯吃乾醋chī gān cù吃官糧chīɡuānliánɡ吃官司chī guān si吃功夫chī gōng·fu吃工程chīɡōnɡchénɡ吃口chī kǒu喫口chīkǒu吃苦chī kǔ吃苦頭chī kǔ tou吃苦耐勞chī kǔ nài láo吃苦果chīkǔɡuǒ吃虧chī kuī吃寬心丸chīkuānxīnwán痴狂chī kuáng吃空額chīkònɡ’é吃喝吃喝嫖賭chī hē piáo dǔ吃喝風chīhēfēnɡ吃喝拉撒睡chī hē lā sā shuì吃喝玩樂chī hē wán lè吃後悔藥chī hòu huǐ yào痴漢chī hàn吃虎膽痴話chīhuà吃火鍋chī huǒ guō吃貨chī huò吃回頭草chī huí tóu cǎo吃回扣chī huíkòu吃皇糧chīhuánɡliánɡ吃雞肋chījīlè吃角子老虎chī jiǎo zi lǎo hǔ郗鑒chī jiàn吃緊chī jǐn吃禁果chījìnɡuǒ
为什么要做两岸用语对照?
同一概念在海峡两岸常有不同说法,字形、词形与用词习惯均有差异。本专区以《重編國語辭典修訂本》 提供台湾正体词形与释义全文,并在每个词条页标注《中華語文大辭典(兩岸詞典)》收录情况, 方便逐项对照。检索任一词语即可查看其两岸辞书收录对照。